鴈汊東守風四首 其三

宋代 • 陳造

驚麋碭洪浸，何人矢麗龜。
遂令老病叟，珍毳及晚炊。
野鹿敢伯仲，江鱘讓甘肥。
淮人篤鄉義，賤乞等韭葵。
向來無人境，沙漫水無涯。
市聲不到耳，茭葦相因依。
今無暴客虞，解衣候朝曦。
厚味真過矣，安食如含飴。

譯文：

在那雁汊東邊，狂風大作船隻被迫停留。洪水氾濫得如同受驚的麋鹿四處奔突，這麼大的水勢，有誰能像善射者射中龜那樣精準地把握時機出行呢？
也正因如此，我這個年老體弱又有病在身的人，纔能有珍貴的獸毛般的美味，得以用來準備晚餐。這食物的美味，就連野鹿肉也難以與之相提並論，江鱘魚也得在它的甘美肥嫩面前甘拜下風。
淮地的人非常重鄉鄰情義，他們把這些美食送給像我這樣貧賤的外鄉人，就如同送韭菜、葵菜一樣平常。
以前這裏是荒無人煙的地方，沙地漫漫，江水無邊無際。市井的喧鬧聲根本傳不到耳邊，只有茭白和蘆葦相互依偎生長。
如今不用擔心會有強盜來侵犯，我解開衣衫，靜靜地等待着清晨的陽光。這美味實在是太過難得，我安心地喫着，就像含着糖一樣甜蜜。