次姜堯章贈詩卷中韻 其二

宋代 • 陳造

詩傳侯王家，翰墨到省寺。
姜郎粲然文，羣蜚見孔翠。
論交辱見予，盧馬果同異。
念君聚百指，一飽仰臺饋。
我亦多病過，忍口嚴酒戒。
終勝柳柳州，吐水賦解祟。

譯文：

這首詩的大致意思是：

您的詩作在王侯之家廣泛流傳，您的筆墨之作也傳到了省寺等重要官府之地。姜郎您那文采斐然的詩文，就如同在一羣飛鳥中突然出現了孔雀和翠鳥一樣，光彩奪目、與衆不同。

承蒙您願意與我結交，就如同盧馬（泛指駿馬），彼此雖都是良駒但也各有不同特色。想到您家中有衆多人口要養活，一家人的溫飽都仰仗他人的饋贈。

我自己呢，身體也多有疾病，所以嚴格剋制自己，堅決戒掉了酒。但即便如此，這終究還是比柳宗元當年寫《解祟賦》要好，他當時貧困潦倒到只能吐出清水來祭祀鬼神，以求解除災禍。