次姜堯章贈詩卷中韻 其四

宋代 • 陳造

自甘謝祖風，屑屑掃一室。
準擬高史來，函丈置三席。
聲名絕輩行，文字追古昔。
黃白馬上郎，覿面不相挹。

譯文：

我自己甘願摒棄祖先曾經有過的那種風流榮耀，只專注於打掃這小小的一間屋子。
我滿心期待着那些學識高深、有高尚品行的人到來，在講學的地方擺放好幾席座位來接待他們。
他們的聲名在同輩中出類拔萃，他們所寫的文章能追溯到古代賢人的水準。
那些騎着高頭大馬、穿着光鮮卻徒有其表的富貴子弟，就算面對面我也不會去奉承他們。