昔人石穴命西蜀，豈知桃源華胥隠石腹。 詩人昔吟蜀道難，何曾錦城風物平時看。 平時風物今猶故，井絡坤維神所護。 漢官威儀二百年，斬新不受胡塵污。 蜀民日爲藥市遊，家說追歡不說愁。 蜀人之文落中州，中州傖父縮頸羞。 吾徒向來夢遊處，今日登僊送君去。 遨頭上客人所敬，翰林先生士知慕。 似聞儒冠不容假，挽致鄒魯無難者。 況君筆力西漢前，亟遣人才有揚馬。 錦城之樂樂未涯，綠鬢朱顏君更佳。 要奉板輿追勝日，暮萬里橋朝浣花。 古今勝槩爭入眼，歸軒日日詩囊滿。 黃鵠東飛定有書，莫靳珠璣祇推懶。
送項平甫教授之成都
過去有人從石穴前往西蜀，又怎會知道在那石腹之中藏着如桃源、華胥般的隱祕之地。從前詩人吟唱着《蜀道難》，可又何曾以平常的心態去欣賞錦城的風光呢。
如今錦城平常的風光依舊和往昔一樣，井宿星和地維都有神明守護着。兩百年間，這裏保持着漢家的官制禮儀，嶄新的景象未被胡人的塵埃所污染。
蜀地的百姓每日都去藥市遊玩，大家只說着尋歡作樂，不談憂愁之事。蜀地人的文章流傳到中州，中州那些粗鄙之人都羞愧得縮起脖子。
我們這些人向來只能在夢中想象蜀地的樣子，如今你卻如同登仙一般要前往那裏。在蜀地，遨頭出行時受人敬重，翰林先生也被士人所仰慕。
好像聽說在那裏，儒者的地位不容置疑，想要把蜀地變得像鄒魯那樣崇尚儒學並不困難。何況你文筆出衆，可與西漢的文人媲美，你此去定能儘快培養出像揚雄、司馬相如那樣的人才。
錦城的快樂無窮無盡，你正值青春年少，風采更佳。你應該把父母接去，一同享受美好的時光，早上可以去浣花溪，傍晚可以到萬里橋遊玩。
古今的美景都將映入你的眼簾，你歸來時每日都能讓詩囊裝滿佳作。等你像黃鵠一樣東飛回來時，一定要寫信給我，可別因爲偷懶就吝嗇那些如珠璣般的文字呀。
