題欽廟主器時所作登瀛圖

宋代 • 陳造

唐家大府開天策，祖廟工歌登七德。
僞王連組?頸歸，山東羞死虯鬚客。
文儒濟濟陪英遊，海內共指登瀛洲。
未妨濫吹一延族，中有謀斷皋伊流。
崇寧聖人撫洪業，黃頭遺種初芽蘗。
青宮進講多暇日，睿情遠覽思才傑。
水墨落紙分毫釐，心融筆忘天運機。
鸞翔鵠峙儼在目，更用褚亮摛辭爲。
天翻地覆人得知，神京北風吹皁旗。
空令便橋乞盟未央酒，盛事拂膺正觀時。
天家所寶君家得，拜手披圖悼今昔。
鼎湖龍去餘弓劍，上林鴈來斷消息。
莫年筆力猶枝梧，慣題七騎陰山圖。
爲君斲句偕畫往，貸我老淚淋衣裾。

譯文：

唐朝的官府開創了天策府的盛舉，宗廟中演奏着歌頌武德的樂章。那些僞王們被繩索捆綁着脖頸歸來，山東的虯鬚客羞愧得無地自容。

衆多文人儒士聚集在一起，陪伴着英雄們交遊，天下人都指着他們說如同登上了瀛洲仙境。其中即便有像南郭先生那樣濫竽充數之人，但也有像皋陶、伊尹那樣有謀略、能決斷的人才。

崇寧年間，聖上治理着宏大的基業，北方的金人殘餘勢力剛剛開始萌芽。太子在東宮講學有很多閒暇時光，聖上心懷高遠，思慕着傑出的人才。

於是揮毫潑墨，筆下的人物描繪得絲毫不差，心意融入筆端，彷彿是天機運轉。畫中的人物如鸞鳥飛翔、天鵝佇立，栩栩如生，就像真的在眼前一樣，或許還需要像褚亮那樣的人來撰寫讚辭。

然而世事鉅變，天翻地覆，人們都看到了這一切。神京被北方的敵人佔領，黑色的旗幟在風中飄揚。只可惜只能像唐太宗在便橋那樣與敵人乞盟，遙想當年貞觀盛世的輝煌。

皇家的珍寶如今到了您的手中，我恭敬地拜讀此圖，感慨今昔變化。皇帝已經駕崩，只留下了弓劍，遠方的使者也沒有了消息。

我晚年筆力還能勉強支撐，平時也習慣題詠像七騎陰山圖那樣的畫作。如今爲您寫下這些詩句，伴隨着這幅畫，讓我不禁老淚縱橫，浸溼了衣襟。