喜雪六首 其六

宋代 • 陳造

南鄰賞雪珠箔褰，紅爐綠酒圍嬋娟。
北鄰飛雪灑枕蓆，擁戶亭午無炊煙。
袁安吻燥屋不補，東郭足皸履已穿。
嗚呼悲歌兮歌且止，安得薪炭如蓬酒如水。

譯文：

南邊的鄰居正在欣賞雪景，他們把珍珠簾子高高捲起，在溫暖的紅爐旁，美酒飄香，周圍簇擁着美貌的女子，一片歡樂熱鬧的景象。

而北邊的鄰居呢，飛雪直接灑落在他們的枕蓆之上，到了中午時分，他們緊緊地關着門，家中卻沒有一絲炊煙升起，生活十分窘迫。

就像古代的袁安，嘴脣乾裂，屋子破了也沒錢修補；還有東郭先生，雙腳凍裂，鞋子都已經穿破。

唉，我悲歌一曲，但還是暫且停下吧，真希望能讓大家都有像蓬草一樣多的薪炭可以取暖，有像水一樣多的酒可以驅寒啊。