贈妙勝主人

宋代 • 陳造

輿臺卻略車不前，寒風皴肌冰在袖。
還家大勝去家時，景物頓回春氣候。
宿雲壞裂無幾留，滿放羲輪碾晴晝。
臥石犖确猶潤溼，短籬檀欒挺疎瘦。
是處麥畦間青壤，誰家柳陰圍碧溜。
前山競獻曉髻濃，後海全收紋縠皺。
妖桃豔杏各趺萼，近樹遙林錯文繡。
池魚酣煖泳清淺，山鳥何知語幽茂。
搜詩忽忘路遠邇，啅鵲不離車前後。
閒身勝踐多齟齬，緩駕幽尋容宿留。
轉從淨宇寄倦憩，得訪老禪閒話舊。
拂除塵壁詩刻在，俛仰歲華春事又。
開單一飯吾易飽，袖手千倡渠無陋。
戴星摩撫防務廢，挽袂留連慚意厚。
出處殊科要酬應，氣味相投真邂逅。
吾歸自竟武城歌，放師道價諸山右。

譯文：

車子前行時，隨從們畏縮不前，寒風凜冽，凍得皮膚乾裂，冰碴彷彿就掛在衣袖上。回家的感覺可比離家時好多了，周圍的景物一下子就有了春天的氣息。

之前堆積的雲層大多已經消散破裂，幾乎沒剩下多少，那太陽毫無阻礙地高懸在空中，照耀着晴朗的白晝。橫臥的石頭高低不平，還有些溼潤，矮矮的籬笆旁，竹子修長而顯得疏瘦。

到處都是麥田，青青的麥苗間隔在褐色的土壤之間；不知是誰家的柳蔭下，環繞着碧綠的水流。前面的山巒彷彿競相展示着清晨濃黛的髮髻，後面的湖水就像收起了那如皺紗般的波紋。
嬌豔的桃花和杏花都已長出花萼，近處的樹木和遠處的山林，交錯得如同繡品一般美麗。池塘裏的魚兒在溫暖的淺水中暢快地遊動，山林裏的鳥兒哪懂什麼，只是在幽深茂密的林間嘰嘰喳喳地叫着。
我一心搜索着詩句，不知不覺就忘了路途的遠近，嘰嘰喳喳的喜鵲一直跟在車子前後。
我這閒雲野鶴般的身子，想要好好遊歷一番卻總是不順，這次就慢慢駕車，悠悠探尋，允許自己在此多停留一會兒。
轉而來到這清淨的廟宇中稍作休息，得以拜訪老禪師，一起聊聊過去的事情。
輕輕拂去佈滿灰塵的牆壁，上面的詩刻還在，轉眼間歲月流轉，春天的景象又一次來臨。
打開齋飯，我很容易就喫飽了，老禪師雖不善言辭，但我覺得他並不淺陋。
我頂着星星還要去安撫防務，不敢懈怠，老禪師拉着我的衣袖挽留，我很是慚愧他這份深厚的情誼。
我和老禪師身份不同，本應各自忙碌，但因爲志趣相投，這相遇真是太難得。
我回去後自然會像孔子在武城時那樣歌頌美好的事物，我要讓大家都知道，老禪師的道行在諸多山中可是首屈一指的。