次韻許節推喜雨 其一

宋代 • 陳造

昨夕聽雨喜不寐，清曉欲作喜雨詩。
撚髭臨紙筆未落，墮前乃獲瓊瑰辭。
白鵝免烹巫不鼓，麥田欲幹沛甘雨。
玄璧揚輝珠剖蚌，詩思方慳得奇語。
似聞比屋歌謠中，如我與君歡喜同。
偕渠一飽已入手，錫羨陰隲繄誰功。
民是天民天自恤，佻天之功天所疾。
君言寵矣吾敢荷，更喜因詩識詩律。
吾儕豐悴懸諸天，此雨無亦天興憐。
轉頭匕筯薦餠託，鼓腹可但田家樂。

譯文：

### 譯文
昨晚聽着雨聲，我滿心歡喜得睡不着覺，天剛亮就想着要創作一首喜雨的詩。
我捻着鬍鬚面對紙筆，還沒落下筆墨，你就給我送來了如美玉般優美的詩句。
有了這雨，白鵝不用被宰殺去祭祀，巫師也不用擊鼓祈雨，原本快要乾涸的麥田迎來了充沛的甘霖。
這雨就像玄璧閃耀光輝，珍珠從蚌中剖出，正當我詩思枯竭的時候，得到了你如此奇妙的話語。
好像聽到家家戶戶都在歡快地歌謠，他們和你我一樣滿心歡喜。
大家即將迎來一場飽餐，這幸福已然觸手可及，賜予我們這份美善福祉又是誰的功勞呢？
百姓是上天的子民，上天自然會體恤他們，竊取上天的功勞會被上天厭惡。
你對我的誇讚太過了，我怎敢承受，更讓我高興的是通過你的詩我還領悟了詩律。
我們這些人的富足或困苦都掌握在老天手中，這場雨莫不是上天動了憐憫之心才降下的。
轉眼間我們就能品嚐到用新麥做的餅食，到那時人們都能喫得肚兒圓，可不只是農家能享受這份歡樂。