次韵梁教授

宋代 • 陈造

房陵为州乱山锁，雅宜著此衰病身。
勿云蕞尔曹郐下，舞袖莫回脚不伸。
土风疎鬯北通魏，语音劲正西带秦。
入筯卧沙惯割鲜，溜匙云子免荐陈。
发轫淮乡此般礴，两地颇复同真纯。
出处径付无何有，泊乎无营道自亲。
损欲骤觉静胜热，休心宁作艮列夤。
声名借甚梁夫子，相与一笑寂寞滨。
胸次但有云梦泽，衣上不留京洛尘。
宾友固应消鄙吝，妻孥亦解忘贱贫。
衮衮新篇警衰朽，清渊晓吹转漪沦。
顾惭陆沈俗吏行，长须叩户何妨频。
世儒难得诗造妙，汝曹但诧钱通神。
甓社它年访遗老，为君蝇头编旧草。

译文：

房陵这个州被重重乱山环绕，正好适合安置我这衰老多病的身躯。
不要说它是个微不足道、比曹国和郐国还不如的小地方，在这里可别觉得施展不开，像跳舞时袖不能挥舞、脚不能伸展一样。
这里的风土人情疏朗畅快，北面与魏地相通；当地的语音刚劲有力，西边连着秦地。
我习惯了吃那卧在沙中的鱼鲜，还能吃上像云子一样的好米，不用再吃那些陈米。
我从淮乡出发来到这里安居，这两地的人情风俗倒也都很质朴纯真。
人生的出仕和隐退就交给那虚幻的境界吧，淡泊无求，大道自然就会亲近我。
减少欲望，顿时就感觉宁静能战胜燥热；让心平静下来，何必像《艮》卦所讲的那样有所畏缩呢。
梁夫子你的声名十分显著，咱们不妨在这寂静之地相视一笑。
你胸中有着像云梦泽一样广阔的胸怀，衣服上也不沾染京城的污浊尘埃。
和你这样的宾友交往，自然能消除那些庸俗和吝啬；连妻子儿女也能忘掉贫贱。
你接连不断地写出新的诗篇，警醒着我这衰朽之人，就像清晨的微风在清澈的湖面上吹起涟漪。
我惭愧自己像个沉沦于世俗的小官吏，不过常常让仆人敲门拜访你也无妨。
世间的儒生很少能把诗写到精妙的地步，你们这些人却只惊叹于金钱的神通广大。
以后到甓社去寻访遗老时，我会为你用蝇头小楷编订旧作。