房陵爲州亂山鎖，雅宜著此衰病身。 勿雲蕞爾曹鄶下，舞袖莫回腳不伸。 土風疎鬯北通魏，語音勁正西帶秦。 入筯臥沙慣割鮮，溜匙雲子免薦陳。 發軔淮鄉此般礴，兩地頗覆同真純。 出處徑付無何有，泊乎無營道自親。 損欲驟覺靜勝熱，休心寧作艮列夤。 聲名藉甚梁夫子，相與一笑寂寞濱。 胸次但有云夢澤，衣上不留京洛塵。 賓友固應消鄙吝，妻孥亦解忘賤貧。 袞袞新篇警衰朽，清淵曉吹轉漪淪。 顧慚陸沈俗吏行，長鬚叩戶何妨頻。 世儒難得詩造妙，汝曹但詫錢通神。 甓社它年訪遺老，爲君蠅頭編舊草。
次韻梁教授
房陵這個州被重重亂山環繞，正好適合安置我這衰老多病的身軀。
不要說它是個微不足道、比曹國和鄶國還不如的小地方，在這裏可別覺得施展不開，像跳舞時袖不能揮舞、腳不能伸展一樣。
這裏的風土人情疏朗暢快，北面與魏地相通；當地的語音剛勁有力，西邊連着秦地。
我習慣了喫那臥在沙中的魚鮮，還能喫上像雲子一樣的好米，不用再喫那些陳米。
我從淮鄉出發來到這裏安居，這兩地的人情風俗倒也都很質樸純真。
人生的出仕和隱退就交給那虛幻的境界吧，淡泊無求，大道自然就會親近我。
減少慾望，頓時就感覺寧靜能戰勝燥熱；讓心平靜下來，何必像《艮》卦所講的那樣有所畏縮呢。
梁夫子你的聲名十分顯著，咱們不妨在這寂靜之地相視一笑。
你胸中有着像雲夢澤一樣廣闊的胸懷，衣服上也不沾染京城的污濁塵埃。
和你這樣的賓友交往，自然能消除那些庸俗和吝嗇；連妻子兒女也能忘掉貧賤。
你接連不斷地寫出新的詩篇，警醒着我這衰朽之人，就像清晨的微風在清澈的湖面上吹起漣漪。
我慚愧自己像個沉淪於世俗的小官吏，不過常常讓僕人敲門拜訪你也無妨。
世間的儒生很少能把詩寫到精妙的地步，你們這些人卻只驚歎於金錢的神通廣大。
以後到甓社去尋訪遺老時，我會爲你用蠅頭小楷編訂舊作。
