次韻梁廣文重午弔古 其一

宋代 • 陳造

去年重午飲酒歸，賡歌酬酢無俗子。
今年重午約同飲，更向詩人閱詩史。
平生玩物遊戲爾，把酒孰知情所寄。
交朋徑略形體中，嗜好本非杯勺裏。
自昔騷人吟九辯，亦知令尹安三已。
宗英分嚴君恩重，一身摧折財稊米。
空遺楚俗千古哀，沈菰鼓鷁喧江涘。
屬世休明偕五細，尚論取友吾謝此。
但制荷裳扈明月，無復悽風起蘋芷。
明日菖盤薦急觴，容我客間先坐寐。
君來何止四者並，九室之春賤如水。

譯文：

### 去年端午
去年端午節，我飲酒後歸來，一同唱和、相互應酬的沒有一個是庸俗之人。大家吟詩唱和，氛圍高雅，遠離了世俗的喧囂與繁雜。

### 今年端午
今年端午節，我和友人相約一起飲酒。在這聚會中，我們不僅喝酒作樂，還一同品讀詩人的作品，翻閱詩歌的歷史，從古人的文字中探尋詩意與智慧。

### 飲酒寄情
我這一生把玩世間萬物，大多也只是當作遊戲罷了。然而此刻端起酒杯，又有誰能真正知曉我內心所寄託的情感呢？我與朋友們相交，並不在意外在的形體、身份和地位，我們的嗜好也並非僅僅在於那杯中之物。我們追求的是精神上的契合與共鳴。

### 歷史感慨
自古以來，像宋玉這樣的騷人墨客吟唱《九辯》，抒發着內心的憂愁與感慨；令尹子文三次被罷官又三次復職，他能安於這種起伏。宗室中名分嚴格，君主的恩寵深重，相比之下，個人的挫折和磨難就如同微小的稊米一般不值一提。

### 端午風俗
屈原雖然早已逝去，但他的遭遇卻給楚地風俗留下了千古的哀傷。每年端午節，人們用菰葉包飯投入江中祭祀他，江面上龍舟競渡，鼓聲陣陣，熱鬧非凡，喧鬧的聲音在江邊迴盪。

### 處世交友
如今世道清明，賢能之人得到任用。但若是要談論選擇朋友，我可不敢自比古人。我只想像屈原那樣，製作荷葉做成的衣裳，陪伴着明月，在這樣美好的境界中，不再有那令人淒涼的秋風在蘋草和白芷間吹起。

### 節日餘事
明天就是端午節，餐桌上會擺滿菖蒲等食物，人們會舉杯暢飲。容我在賓客之中，先坐着打個盹兒。而你到來之後，何止是良辰、美景、賞心、樂事四者齊聚呢？你帶來的美好氛圍，就如同溫暖的春日一般，讓這裏的一切都變得格外珍貴，相比之下，那九室之春的美景也顯得不值一提了。