次韻程安撫蟹二首 其二

宋代 • 陳造

物生不學螭蟠泥，禍及乃諉造化兒。
良材厚味庸自保，熊斃以掌豹以皮。
雄戟介甲亦壯矣，乘流未可聽所之。
託身要是鯤鵬宅，不然借穴習家池。
主人仁心及蟲蟻，一肉三韭不好奇。
每譏騷客寒蒲縛，更笑狂士左手持。
忍饞愛物良未失，可愧於牣形聲詩。

譯文：

世間生物如果不學着像螭龍那樣蟠伏在泥沼之中，一旦遭遇災禍，卻只能埋怨上天。

優質的木材和美味的食物哪能保全自身呢，熊因爲熊掌珍貴而被獵殺，豹子因爲皮毛華麗而遭殺害。

螃蟹那如長戟般的鉗子和堅硬的甲殼看起來是很威風，可順着水流四處飄蕩也不能任由自己的心意。

它託身之處應該是像鯤鵬棲息的大海那樣的地方，不然也可以像習家池那樣有安身之所。

主人心地仁慈，連蟲蟻都關愛，對於食物不追求新奇，不講究什麼一肉三韭這樣的排場。

主人常常譏笑那些文人用寒蒲捆綁螃蟹的風雅之舉，更嘲笑那些狂放之士左手持蟹的張狂模樣。

主人忍住饞欲愛護生靈，這樣的做法並沒有錯，那些只知道用詩詞來描繪螃蟹的人真該感到慚愧。