謝翟元卿詩卷見投

宋代 • 陳造

從君只比羊胛熟，得詩已可牛腰束。
誰言此老四壁立，襞積錦繡羅羣玉。
晨興諷誦暮編綴，未覺飢雷隠枵腹。
我生嗜學類貪夫，婪酣欲訴南山竹。
詩人到眼輒自慰，句法得君今意足。
向來玄鑰笑談啓，大勝幾年膏火讀。
駸駸警我欲川增，前之汗漫今邊幅。
頗嗟詩客千鈞筆，不博長安一囊粟。
人不求君君不即，高臥窮鄉數椽屋。
苦無好事問奇字，寂寞寒庖供苜蓿。
長篇短韻寫不平，日使貧交得驪目。
握瑜不價自應爾，有底汲汲須圓曲。
我有鴟夷系短轅，持澆胸中三萬軸。
尚恨不作多田翁，秔糯分君歲千斛。

譯文：

和您交往相聚的時間，就像煮羊胛骨熟得那麼快，但我得到您的詩作已經多得能捆成牛腰一樣粗的卷軸。
誰說您這老人家家中一無所有、窮困潦倒呢？您胸中積累的才華就像錦繡般絢爛，又似衆多美玉羅列。
我早上起來誦讀您的詩，傍晚還在編輯整理，一點都沒感覺到肚子餓得咕咕叫。
我這一生喜愛學習就像貪婪的人愛財一樣，如飢似渴地想要把學問都學盡，那求知的慾望可以用南山的竹子來書寫。
只要看到好詩人的作品我就感到欣慰，自從得到您的詩，學習作詩的方法，如今我心滿意足。
之前您談笑間就爲我開啓了作詩的奧祕，這比我幾年在油燈下苦讀收穫還大。
您的才華和詩風警醒着我，讓我不斷進步，就像河水不斷增加，我從前那些空洞、不着邊際的詩作，如今也有了章法。
我很感慨啊，像您這樣有千鈞筆力的詩人，卻連在長安換一袋子糧食都做不到。
別人不來求您，您也不主動去攀附，只是高臥在這窮鄉僻壤的幾間破屋子中。
可惜沒有那些好事的人來向您請教學問，您的廚房冷冷清清，只能用苜蓿來果腹。
您用長篇短韻的詩作抒發心中的不平，每天都讓我這個貧窮的朋友能欣賞到如驪珠般珍貴的好詩。
您懷揣着美玉般的才華卻不追求名利，本就應該如此，何必急切地去迎合世俗呢。
我有個酒囊掛在短轅車上，我要用這酒來澆灌我胸中積累的萬卷詩書。
只遺憾我不是個擁有大片田地的富翁，不然每年能分給您上千斛的粳稻和糯米。