鹿鳴燕

宋代 • 陳造

亂山森立圍古房，重碧疊青天與長。
鍾奇孕秀爲雋良，有如六子爭軒昂。
胸次襞積雲錦章，漢之晁董唐常楊。
當日折衝陣堂堂，尺箠不折築受降。
皇上籲俊奄帝王，士孟其晉如康莊。
即今勸駕觀國光，接翼便合鴛鷺行。
後先差池似未妨，一夔自足開天荒。
五大次第趨巖廊，懷寶判閱三星霜。
一杯首餞江夏黃，一詩竊比振履商。
功名逼人未易量，坐來相映眉間黃。
誰遣大宅浮春陽，他年朝路偕翺翔。
惟南有鬥耿昊蒼，一字定寄漁樵鄉，老子善誦君叵忘。

譯文：

這首詩應該是《鹿鳴燕》，以下是大致的現代漢語翻譯：

羣山錯落林立，環繞着古老的房舍，那重重疊疊的青山與藍天一樣悠長。
這裏山川鍾靈毓秀，孕育出了傑出的人才，就像這六位才俊個個氣宇軒昂。
他們胸中積累了如錦繡般華美的文章，可比漢朝的晁錯、董仲舒，唐朝的常袞、楊綰。
昔日他們在考場上交鋒，陣容嚴整強大，就像不費一兵一卒就能讓敵人投降。
當今皇上廣納賢才，其胸懷堪比歷代帝王，士子們若能進取就如同走上康莊大道。
如今他們被舉薦前往京城，去觀瞻國家的榮光，很快就能與朝中賢臣並肩同行。
先後次序稍有差別似乎也無妨，只要有一個傑出人才就能開創本地的先河。
這五位才子將依次進入朝廷，懷揣才華等待了三年時光。
先敬上一杯酒爲江夏的黃生餞行，我作這首詩就像當年作《振履商》一樣。
他們的功名前途不可限量，此刻他們眉間都透着祥瑞之光。
不知是誰讓這宅院洋溢着春日的暖陽，日後他們在朝廷定能一同翱翔。
那南方的北斗星閃耀在天空，我會用一個字寄到這漁樵之鄉，老夫的話語你們可千萬不能遺忘。