次韻徐監嶽四首 其二

宋代 • 陳造

落落過眼誰知音，故山檜枝森碧林。
白鷗盟堅不待歃，豈應闢影忘息陰。
末路功名夢已斷，生平丘壑情自深。
素琴濁酒般礴地，頗領淵明千載心。

譯文：

這是一首唱和詩，作者在詩中表達了知音難覓，嚮往歸隱山林生活的情感。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

時光匆匆，過往之人紛紛在眼前掠過，可又有誰能成爲我的知音呢？想起故鄉那片鬱鬱蔥蔥的檜樹林，檜樹枝葉繁茂，如同一排排綠色的衛士，靜謐又深沉。

我與白鷗早已結下堅定的盟誓，根本無需歃血爲盟來證明這份情誼。白鷗自由自在地生活在天地之間，我又怎忍心爲了躲避塵世的紛擾，而忘記去享受那山林間的陰涼愜意呢？

到了人生的暮年，追逐功名的夢想早已破滅，那曾經在仕途上的奔波與追求，都已如過眼雲煙。而我這一生，對山林丘壑的喜愛之情卻是越來越深厚，山林的寧靜、自然的美好，纔是我內心真正的歸宿。

如今，我每日以素琴相伴，彈奏出心中的寧靜與淡泊；再小酌幾杯濁酒，在這自由自在、不受拘束的天地裏，盡情享受着這份閒適。此時此刻，我彷彿深切領會到了陶淵明那種超脫塵世、迴歸自然的心境，跨越千年與他的精神產生了共鳴。