贈王仲和架閣

宋代 • 陳造

朱樓窗霏楊柳煙，樓中香霧浮龍涎。
眩旋客眼錦繡筵，閙花打圍妖且妍。
小蓓稚萼紅玉鮮，酒行急管雜繁弦。
羯鼓催開褭風蓮，橫笛未放蛟鼉眠。
老子判醉忘華顛，歸去就枕疑針氈。
但有夢語追遊仙，芳訊忽聽青翼傳。
翠鸞彩雲欻漂翩，縹緲三十六洞天。
水佩風裳若個邊，重來朱樓柳吹綿。
樓中主人卓詩肩，瀹處士茗安僧禪。
兀坐向我俱可憐，君才時彥孰後先。
宦路已著祖生鞭，富貴取攜固有然。
列屋指見羅嬋娟，老子賢否真天淵。
蕙蘭香中錦瑟前，觴詠或可君周旋。

譯文：

硃紅色的樓閣窗戶前，楊柳如煙般縹緲，樓閣之中，散發着龍涎香的霧氣緩緩浮動。
那華麗的宴席讓人看得眼花繚亂，嬌豔的花朵環繞四周，歌女們既妖冶又美麗。
如同剛開放的小花骨朵般，她們的肌膚像紅玉一樣鮮豔。酒在席間傳遞，急促的管樂與繁雜的絃樂交織在一起。
羯鼓聲聲，彷彿催促着那嫋嫋風中的蓮花開放，橫笛吹奏，連蛟鼉都難以入眠。
我決心一醉方休，忘記自己已頭髮花白。回到住處躺在牀上，卻感覺像躺在針氈上一樣難受。
只能在夢中喃喃自語，彷彿在追尋那遊仙般的境界。忽然，傳來了美好的消息，是青鳥爲我傳遞而來。
翠鸞和彩雲突然輕盈地飄動起來，彷彿帶我到了那縹緲的三十六洞天。
那如以水爲佩、以風爲裳的仙子不知在哪個地方。再次來到這朱樓時，柳樹已經飄起了柳絮。
樓中的主人在作詩方面十分出衆，他煮着茶招待處士，爲僧人講解禪理。
他靜靜地坐着，與我相對，都顯得有些落寞。你的才華在當代才俊中，誰能分清先後呢。
在仕途上你已經像祖逖一樣快人一步，獲取富貴本就是理所應當的。
你家中姬妾成羣，個個美若天仙，我與你相比，賢能與否真是有天淵之別。
在蕙蘭的香氣中，錦瑟的樂聲前，我或許還能陪你一起飲酒賦詩，共相周旋。