送二趙金陵秋闈之行

宋代 • 陳造

君家種德麻葦似，兩郎今日東南美。
石麟角犀互輝映，拄腹撐腸皆錦綺。
賢書聯翩取如掇，文字欲貴江淮紙。
步光久匣自光芒，僕姑所指當披靡。
去去秋風鼓鵬翼，翺翔煙霄此其始。
建鄴山川古雄麗，平分勝槩供筆底。
氣陵鍾阜峯頭雲，辭傾白鷺洲前水。
聯璧不難先衆俊，歷塊仍能輕萬里。
平日雙眼不屢青，奇窮一生端坐此。
即今意氣爲君傾，老子閱人蓋多矣。

譯文：

你們家積累德行，就像麻葦生長得那麼繁茂衆多。你們家這兩位公子啊，如今可是東南一帶的傑出才俊。

他們就如同石麒麟和角犀一般，相互輝映，才華出衆。他們滿腹經綸，肚子裏裝的都是錦繡文章。

他們獲取舉薦的文書，就像隨手摘取東西一樣容易。他們寫文章，說不定能讓江淮一帶的紙張都變得昂貴起來。

他們的才華就像久藏匣中的寶劍“步光”，即便藏着也會自然散發光芒；又好似“僕姑”箭，所指向的地方，一切障礙都會被掃除。

去吧去吧，在秋風中，他們會像大鵬展翅一樣，翱翔雲霄，這就是他們輝煌的開始。

金陵（建鄴）的山川，自古以來就雄偉壯麗，這些美好的景緻都能成爲他們筆下的素材。

他們的氣概能凌駕於鐘山山巔的雲朵之上，他們的文辭能像白鷺洲前的江水一樣滔滔不絕。

他們如並立的美玉，超越衆多才俊是輕而易舉的事，而且他們能夠像駿馬跨越塊壘一樣，輕鬆地在萬里征程中馳騁。

我平日裏很少對人青眼有加，這一生之所以如此窮困潦倒，大概也是因爲如此。

如今，我卻因爲你們而意氣激昂，我閱人無數，自然知道你們的不凡啊。