丁酉道中暮春

宋代 • 陳造

去家如昨日，節物轉頭非。
風處綠自舞，雨餘紅頓稀。
野橋平水過，村路躡花歸。
趁得酴醾在，箏琶拂舊衣。

譯文：

離開家鄉彷彿還是昨天的事兒呢，可這季節和景物一轉眼就變了模樣。

風兒輕輕吹過，綠色的枝葉自在地舞動着，像是在歡快地舞蹈；一場雨過後，紅色的花朵一下子就稀少了許多。

我走過那橫跨在平緩水面上的野橋，沿着鄉村的小路，腳下踩着落花往回走。

還好趕上了酴醾花正盛開的時候，我就像往日一樣，聽着那箏琶彈奏的美妙樂曲，任那樂聲輕拂着我舊時的衣衫。