送人赴試

宋代 • 陳造

之子是荊璞，溫純仍琢磨。
諸公推大手，壯歲合賢科。
豹霧三年隠，龍門一躍過。
得詩應自慰，老子閱人多。

譯文：

這位朋友你就如同荊山美玉一般珍貴，性情溫和純淨，還經過了良好的修養和磨鍊。
各位前輩都推舉你爲才華出衆之人，你正當壯年，理應能在科舉考試中脫穎而出。
你此前就像豹子藏於霧中一般隱居了三年，如今就像鯉魚躍龍門一樣，一定能輕鬆越過這道關卡。
等你傳來考中好消息時，肯定也會自我欣慰，我這把年紀閱人無數，對你可是信心滿滿啊。