金地寺

宋代 • 陳造

側徑崎嶇去，飛蘿次第捫。
山橫欲無地，路轉卻逢村。
竹柏圍荒寺，莓苔上繚垣。
殘僧不知客，芋火老雲根。

譯文：

沿着那崎嶇不平的小路艱難前行，我依次抓着藤蔓摸索着前進。

眼前山巒橫亙，彷彿將大地都要阻斷，讓人感覺已無路可走；然而道路一轉，卻意外地遇見了一個村莊。

翠綠的竹柏環繞着那座荒廢的寺廟，青苔已經悄悄地爬上了曲折的圍牆。

寺廟裏僅存的幾個僧人似乎沒有察覺到有客人到來，他們正守着用芋頭燃起的小火，在那雲霧繚繞的山腳邊，就這樣慢慢地老去。