寄姪

宋代 • 陈造

拥衾听良夜，风叶不余飞。
天地清霜冷，江湖旅鴈归。
幽人惜短梦，游子念征衣。
穷老人间世，愁城屡合围。

译文：

我裹着被子静静地聆听这美好的夜晚，风已停歇，树叶不再飘落，一切都归于寂静。

天地之间弥漫着清霜的寒意，透着彻骨的冷意。在这寒冷的时节里，江湖上的旅雁纷纷启程往温暖的地方归去。

我这个幽居之人，总是可惜那短暂的梦境，因为在梦里或许能有片刻的慰藉。而出门在外的游子，此时大概也在挂念着寒夜中身上所穿的衣裳是否足够抵御这寒冷。

我这一生穷困潦倒，在这人世间艰难地度过。忧愁就像一座围城，一次又一次地将我紧紧围困，让我难以挣脱。