赠相士蜀张二诗 其二

宋代 • 陈造

贫病谢人谋，形容览镜羞。
要随耕钓往，聊为斗升留。
子术诚探妙，吾门恐暗投。
霜髯文学掾，宁复邓元侯。

译文：

我又贫穷又生病，也就不再去劳神费力谋划什么了，对着镜子看到自己这副模样，都不禁感到羞愧。
我本想着跟随那些耕地钓鱼的人一起，过那种闲适自在的生活，只是为了那微薄的俸禄才暂且留在这里。
你看相的技艺确实精妙高深，不过我这家门，恐怕你是找错了。
我不过是个两鬓斑白、以文墨为生的小官吏，哪里能像邓元侯那样有显赫的地位和成就呢。