登招寶山

宋代 • 陳造

一鷲風煙上，三韓指點中。
地隨山共盡，天與水無窮。
夢蟻紛軒冕，騎魚可閬蓬。
仙曹應拊掌，顧我簿書叢。

譯文：

我登上了好似蒼鷲般的招寶山，置身在這風煙瀰漫的高處，遙指遠方，三韓之地彷彿就在視野之中。

腳下的大地隨着山脈的延伸到了盡頭，而那遼闊的天空與浩渺的江水一樣，無邊無際、無窮無盡。

世間之人如同夢中的螞蟻一般，爲了那高官厚祿、榮華富貴而紛紛擾擾、蠅營狗苟。而我啊，真想騎上那傳說中的神魚，前往那如同閬苑、蓬萊般的仙境。

天上的神仙們看到我這番心境，應該會拍手稱快吧，他們看着我整日被困在繁瑣的公文簿書之中。