再次韻十首 其四

宋代 • 陳造

吳門詩酒伴，入社記吾曾。
香篆溫難燼，銅壺冷易冰。
賡酬恕吾老，聲價放渠增。
衰謝猶回首，思分蔀屋燈。

譯文：

在吳門有一羣喜好詩酒的夥伴，我還記得自己曾經加入過他們的詩社。
室內香爐裏嫋嫋升起的篆香，暖意未消卻很難燃盡；銅製的漏壺在寒冷中，裏面的水很容易就結成了冰。
在詩歌唱和酬答這方面，還請大家體諒我年老力衰，就任由別人的詩名和聲望不斷提升吧。
即便我已衰老頹唐，卻還是忍不住回首往昔，心中思念着能和詩社夥伴們一起，分享那簡陋屋子中的微弱燈光，重溫舊日情誼。