再次韻十首 其七

宋代 • 陳造

中天有臺閣，自問汝何能。
世路信薄命，吏曹須異稱。
北歸甘醉叟，西上且聾丞。
執友論文地，能無興可乘。

譯文：

天空中矗立着高聳的臺閣，我不禁暗自問自己：你到底有什麼本事呢？
在這世間的道路上行走，我真的是命運不濟。在官府裏任職，必須要有與衆不同的聲名纔行。
我如今只想着回到北方，甘願做一個沉醉的老頭。就算西去赴任，也只當自己是個裝聾作啞、與世無爭的小吏。
在與知心好友一起談論文章的地方，怎麼會沒有興致去享受這份雅趣呢。