再次韻十首 其八

宋代 • 陳造

進業湖海窄，取名絲縷輕。
因君論前輩，衛道有金城。
潢潦先知本，機緘貴用情。
靈臺與秋日，烱燭古今明。

譯文：

在追求學業進步的道路上，那廣闊的湖海都顯得狹窄渺小，難以承載這求知進取的宏大志向；而獲取虛名就如同絲縷一般輕飄，沒有什麼實際的價值。

因爲你對前輩們的一番談論，讓我知曉他們守護正道就如同堅固的金城一般，堅不可摧，毫不動搖。

那積水的小水坑，它先懂得自己的本源所在；在把握事物的關鍵和奧祕時，最可貴的是要投入真情實感。

人的心靈就如同那秋日的天空一樣澄澈，能夠像明亮的蠟燭一樣，把古往今來的事理都照得明明白白。