步西湖次韻徐南卿 其八

宋代 • 陳造

詩課逭離索，蕭窗誰肯臨。
語方逢衆怒，自詫用功深。
未議辭窮鬼，才堪補笑林。
舊交多冊府，肯信有湮沈。

譯文：

平日裏作詩來排遣孤獨寂寞，可那冷落的窗前又有誰願意前來。
我剛一開口吟詩就招來衆人的不滿和指責，可我還自我得意覺得自己作詩下了很深的功夫。
都還沒打算要和這如影隨形的窮鬼告別，我的這點才學只夠成爲別人笑料罷了。
我那些舊日的朋友大多在藏書的祕府任職，他們可會相信我如今如此落魄沉淪呢？