步西湖次韵徐南卿 其九

宋代 • 陈造

逐利争名地，扶衰瞢一临。
官同冰谷冷，盟缔海鸥深。
局步无夷路，卑栖有故林。
鸢鱼天地内，遂性各飞沈。

译文：

这原本是个追逐名利的地方，我拖着衰弱的身体稀里糊涂地来到这里。
我为官就像处于冰冷的山谷一样，感受到无尽的冷清，而我与海鸥缔结下了深厚的情谊（寓意我向往像海鸥般自由的生活）。
在人生的小路上行走，竟然没有平坦的道路，我如今身处卑微的境地，却还有曾经栖息的故林（可以让我有安身之所）。
在这广阔的天地之间，老鹰和鱼儿都能顺遂本性，或高飞或沉游。