題吳司理子隆兼隠

宋代 • 陳造

紳笏視林藪，達人忘異同。
端知柱下史，卻笑鹿門翁。
犴獄仍陰德，詩書亦雋功。
何須笠澤去，煙浪放船篷。

譯文：

那些戴着官帽、手持笏板的官員看待山林隱居之人，豁達明理的人是不會在意這兩者之間差異的。
我打心底裏明白，像老子這樣曾擔任柱下史的高官，說不定會去嘲笑像龐德公那樣隱居鹿門山的人。
你在掌管監獄的工作中能積下陰德，同時在研讀詩書方面也有顯著的功績。
你又何必像張志和那樣前往笠澤，在煙霧瀰漫的波浪中駕着小船去隱居呢。