次韵张守涂中逢节二首 其一

宋代 • 陈造

涂中岁遒尽，江影暮澄凝。
柏酒惟宗武，河梁似李陵。
问津田叟傲，捩柂长年能。
系缆才沙觜，人家已上灯。

译文：

在这旅途之中，一年的时光即将走到尽头，傍晚时分，江上的景色澄澈而宁静，江水仿佛凝结不动。

像宗武一样陪我喝柏酒过节的人却不在身边，我此时在旅途分别的情境，就如同当年李陵送别苏武在河梁一样孤寂。

我向田间的老叟打听前行的路途，他却带着几分傲然不予理会；那熟练掌舵行船的艄公倒是本领高强。

船只终于在沙滩的尽头系好了缆绳，此时岸边人家的灯火已经亮起来了。