次宿北阿韵

宋代 • 陈造

闻道篮舆去，遥岗复近阿。
诗应吊孝逸，碑或赞头陀。
静者官糊口，公朝礼作罗。
怜君日阡陌，尘土扑阴何。

译文：

听闻你坐着竹轿离去，前往那远处的山岗与近处的山坳。
你一路上吟诗，或许是在凭吊孝逸那样的贤才；所到之处，或许能看到赞颂头陀的碑刻。
那些淡泊宁静的人，为官不过是为了糊口度日；而朝廷呢，用礼仪规矩编织成了一张大网。
我怜惜你每日奔波在田间小道，一路上尘土飞扬，连阴铿、何逊那样的才士来了恐怕也会被这尘土所扰。