壽皇聖帝挽章三首 其三

宋代 • 陳造

慈儉遵先志，剛明肖上幹。
題期千一遇，躋治五三前。
他日山藏壑，終天澤漏泉。
稽山穿望眼，松影五雲連。

譯文：

這首詩是一首輓詩，是爲宋孝宗趙昚（壽皇聖帝）所作，以下是翻譯：

孝宗皇帝心懷仁慈又崇尚節儉，始終遵循着先輩們定下的志向；他性格剛正且英明睿智，如同天空一樣高遠宏大。他所追求的太平盛世的機緣那是千載難逢的，而他將國家治理得比三皇五帝時期還要好。

如今啊，皇帝駕崩就像高山崩塌藏入深壑，他的恩澤如泉水一般終有乾涸的那天，但他的恩澤卻永遠留在人間。我久久地朝着會稽山方向眺望，目光都要望穿了，只看到那山上的松樹在雲霧繚繞中，彷彿與五彩祥雲相連，好似他的英靈在那雲間。