楊家會小坐

宋代 • 陳造

斷蜺收盡有云屯，月映蒼茫山斂昏。
白露素空猶暑意，碧林危葉已秋痕。
鳥烏定爲何人樂，絡緯惟能竟夕喧。
老閱流光易悽惋，惜無佳客共清樽。

譯文：

天邊的彩虹消失了，取而代之的是層層堆積的雲朵。月亮灑下清輝，映照在那蒼茫的山間，山巒彷彿收斂了它的昏暗。

潔白的露水瀰漫在天空之下，可空氣中卻還留存着暑熱的氣息。碧綠的樹林裏，那些高懸枝頭的樹葉已經隱隱透出了秋的痕跡。

不知道那鳥雀在歡快地啼叫，是爲了哪個人的緣故而如此愉悅。那紡織娘更是不知疲倦，整夜都在那裏嘰嘰喳喳地喧鬧。

我這把年紀了，看着時光匆匆流逝，很容易就心生淒涼和感慨。可惜啊，身邊沒有志趣相投的好友能和我一起，共飲美酒，享受這清幽的時光。