寄乡中亲旧

宋代 • 陈造

携书忆上上江船，撚指官曹欲二年。
白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。
人生修短庸非命，我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。

译文：

我还记得当初带着书籍登上溯江而上的船只的情景，转眼间在官府任职快要两年了。
就像白居易那样疾病缠身只能徒然叹息，而苏轼仙逝的事也不过是传说（这里是一种感慨时光、人事的说法，强调他们的遭遇）。
人生的长短或许本就是命中注定的，我决定以达观的态度看待人生，不再去询问上天命运如何。
明年我回去看望你们，你们一定会又惊又笑，我还能够和你们一起吟诗饮酒，继续和大家相处游乐呢。