託人賣馬二首 其一

宋代 • 陳造

伴我山城慣嶮巇，長因馬健感吾衰。
三年粗了痴兒事，並日猶嗟竈婦炊。
會見千金市龍種，可能一笑換蛾眉。
還家劣有枯籐在，神駕尻輪得自欺。

譯文：

這匹馬陪伴我在這山城崎嶇難行的道路上已經習慣了艱險，常常因爲馬還健壯而感慨自己的衰老。

三年時間，也算是勉強辦完了傻兒子的事兒，可生活依舊艱難，還得嘆息竈間的婦人要並日做飯來節省。

如今我打算讓人把它賣了，或許買家會像古時用千金買駿馬骨那樣看重它，說不定還能用賣馬的錢換得美人一笑。

等賣了馬回到家中，好歹還有根枯藤可以拄着，就自我安慰說，這跟神仙以尻爲輪、自在遨遊也差不多吧。