再次韻贈郭高叔

宋代 • 陳造

知君詩價舊連城，不作渠儂苦瘦生。
血指有人慙妙斲，空弮如我合輸平。
珠同魚目曾非匹，鼓過雷門定見輕。
久已傳抄呼阿買，陶編可復置閒情。

譯文：

我知道你詩歌的價值向來就如同價值連城的美玉一般，不像那些苦吟之人寫得詩作那樣單薄生硬。

有些人手指磨出了血還在寫詩，和你的精妙創作相比實在是慚愧。而像我這樣才疏學淺、技藝平平的人，就像拉空弓的人一樣，自然應該承認自己比不上你。

我的詩就如同魚目，和你那如珍珠般的佳作根本無法相提並論。如果把我的詩拿到你面前，就好像在著名的雷門擊鼓一樣，肯定會被人看輕。

我早就把你的詩抄錄下來，就像韓愈呼喚阿買來抄錄詩稿一樣。你這些如同陶淵明作品般的好詩，可不能再閒置一旁被人遺忘了啊。