次韻郭教授雪二首 其二

宋代 • 陳造

詩力駸駸雅頌同，人言平處逼熙豐。
清篇自昔傳平水，妙曲何人和郢中。
頗怪鯨牙須手攬，懸知鼠技笑吾窮。
衰慵合袖推敲手，且可旁觀斲鼻工。

譯文：

你的詩才正快速進步，所作之詩和《詩經》裏的雅頌有同樣的水準。人們都說你詩風平淡質樸之處直追熙寧、元豐年間那些大家的風格。

你清新的詩篇，從過去就開始在平水一帶流傳，可這麼美妙的詩，又有誰能像在郢中應和高雅樂曲那樣和你的詩呢？

我很奇怪你有着像要親手抓住鯨魚那樣的宏大詩才和抱負，想來肯定會笑話我作詩水平就像老鼠的雕蟲小技一般拙劣。

我衰老又慵懶，本就該收起那反覆推敲詩句的手，還是在一旁觀看你這像運斤斲鼻的高手作詩吧。