次王帥韻

宋代 • 陳造

使君觴客及公榮，慰我他時渴德深。
已爲穆生重設醴，更聞正始嗣遺音。
打圍紅袖留連舞，論檻黃花取次簪。
恰似雄邊臺上醉，回頭歲月嘆侵尋。

譯文：

王帥您設宴款待賓客，還邀我一同赴宴，這真的是極大地慰藉了我長久以來對您品德才華的渴慕之情。

您就像當年的楚元王對待穆生那樣，爲我重新擺上甜酒，如此厚待讓我十分感動。我還聽聞您的言辭和見解，如同魏晉正始年間那些名士的遺風一般，有着高雅的韻味和深刻的內涵。

宴會上，那些身着紅袖的歌女翩翩起舞，她們優美的舞姿讓人忍不住停下目光，流連忘返。而周圍欄杆旁的秋菊依次開放，人們也隨意地摘下菊花簪在頭上。

此刻的場景，就好似當年在雄邊臺上醉酒狂歡一樣令人難忘。然而，回首過往，時光匆匆流逝，歲月不知不覺地就悄然溜走，真讓人感嘆啊。