立春前一夕雪二首 其一

宋代 • 陳造

天仙幾夜集瑤臺，剪水篩瓊不受催。
直遣瑞花將臘去，盡驅和氣與春回。
坐窗客有吟飛絮，對酒人應唱落梅。
雪與相如俱末至，可能草賦壓鄒枚。

譯文：

天上的神仙們似乎連續幾夜都聚集在美玉砌成的瑤臺之上，他們裁剪着水汽、篩落着玉屑，紛紛揚揚地降雪，完全不受時間的催促。

這潔白祥瑞的雪花直接將臘月送走，它盡力驅趕着寒冷，把溫暖祥和的氣息隨着春天一同帶回人間。

坐在窗邊的文人墨客看着飛揚的雪花，就像當年謝道韞吟詠“未若柳絮因風起”那樣詩興大發；而對着美酒的人，或許會唱起那關於梅花飄落的歌謠。

如今這雪就如同司馬相如一般還未盡情展現它的美妙，不知道能不能像司馬相如寫出《子虛賦》那樣驚豔，從而壓倒鄒陽和枚乘這些當時的文人雅士呢。