次韵何符山人二首 其一

宋代 • 陈造

门下轩裳不转头，何人皮底著阳秋。
独烦客子冲泥屐，屡到衰翁听雨楼。
从昔诗声追正始，即今宾友验宣州。
清篇快读彊人意，未觉京尘厌薄游。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

你对那些达官显贵根本不屑一顾，不在意他们的权势地位，如今又有谁能像你这样，不被世俗名利所左右，内心自有评判标准呢。

偏偏劳烦你这位客人，不顾泥泞，穿着木屐前来拜访。你还多次来到我这衰迈之人听雨的楼上相聚。

从前你诗歌的声名就可与正始时期的诗人相媲美，如今你身边聚集的宾朋好友，也验证了你如同宣城太守谢朓一样的风采和魅力。

畅快地诵读你清新美妙的诗篇，真让人精神振奋、心情愉悦。有了这等佳作相伴，我竟也不觉得在这京城沾染尘埃的短暂游历有多么令人厌烦了。