次韻何符山人二首 其一

宋代 • 陳造

門下軒裳不轉頭，何人皮底著陽秋。
獨煩客子衝泥屐，屢到衰翁聽雨樓。
從昔詩聲追正始，即今賓友驗宣州。
清篇快讀彊人意，未覺京塵厭薄遊。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你對那些達官顯貴根本不屑一顧，不在意他們的權勢地位，如今又有誰能像你這樣，不被世俗名利所左右，內心自有評判標準呢。

偏偏勞煩你這位客人，不顧泥濘，穿着木屐前來拜訪。你還多次來到我這衰邁之人聽雨的樓上相聚。

從前你詩歌的聲名就可與正始時期的詩人相媲美，如今你身邊聚集的賓朋好友，也驗證了你如同宣城太守謝朓一樣的風采和魅力。

暢快地誦讀你清新美妙的詩篇，真讓人精神振奮、心情愉悅。有了這等佳作相伴，我竟也不覺得在這京城沾染塵埃的短暫遊歷有多麼令人厭煩了。