次趙解元韻 其一

宋代 • 陳造

養病年來嬾著書，逢人掉臂睨迂儒。
愁邊好客從天下，譚處清風起座隅。
愧我多言終不近，似君知已未應無。
酸鹹嗜好雖殊稟，政恐渠儂誚太愚。

譯文：

這些年我一直在養病，變得慵懶起來，都沒心思去著書立說了。平日裏碰到人，我就揮揮手自顧自走開，還會斜眼看那些迂腐的儒生。

正發愁的時候，您這位好客的人就像從天而降一般出現在我面前。咱們交談的時候，就好像有清爽的風從座位的一角吹起來，讓人心曠神怡。

我很慚愧自己說了那麼多話，可終究還是沒能切中要點。像您這樣瞭解我的知己，應該是很難再找到第二個了。

雖然我們對於事物的喜好就像對酸鹹味道的偏愛一樣，有着不同的天性。但我只怕那些人會嘲笑我太過愚笨。