次赵解元韵 其二

宋代 • 陈造

兴刘止用一编书，万轴垂签或腐儒。
表表君今超北学，多多我已悔东隅。
声华看续诸公后，尔雅深知一笔无。
缩手袖间真老矣，灌园蓄㹀了朱愚。

译文：

要成就像刘邦那样的帝业，或许只需要运用一部有用的书籍就足够了；然而那些堆满万卷书籍、书签垂挂的人，很多不过是不通世事的腐儒罢了。

如今，你声名显著，远超那些北方学派的学者；而我呢，后悔自己早年在学业上浪费了太多时光。

我仿佛已经看到，你将会紧跟那些杰出人物的步伐，声名远扬；你深知文章要达到尔雅（纯正高雅）的境界，这一点很多人都难以做到。

我呀，只能把手缩在袖子里，真的是老啦，没什么作为了，以后就种种菜园、养养狗，做个愚笨之人度过余生吧。