次趙解元韻 其二

宋代 • 陳造

興劉止用一編書，萬軸垂籤或腐儒。
表表君今超北學，多多我已悔東隅。
聲華看續諸公後，爾雅深知一筆無。
縮手袖間真老矣，灌園蓄㹀了朱愚。

譯文：

要成就像劉邦那樣的帝業，或許只需要運用一部有用的書籍就足夠了；然而那些堆滿萬卷書籍、書籤垂掛的人，很多不過是不通世事的腐儒罷了。

如今，你聲名顯著，遠超那些北方學派的學者；而我呢，後悔自己早年在學業上浪費了太多時光。

我彷彿已經看到，你將會緊跟那些傑出人物的步伐，聲名遠揚；你深知文章要達到爾雅（純正高雅）的境界，這一點很多人都難以做到。

我呀，只能把手縮在袖子裏，真的是老啦，沒什麼作爲了，以後就種種菜園、養養狗，做個愚笨之人度過餘生吧。