次韻章守獵

宋代 • 陳造

身著邦君小隊中，縱觀虎將万旗紅。
目光注射鷹窺草，電影騰凌馬弄風。
忽有清詩驚破竹，更憐蜚翼墮抨弓。
南歸又苦車中婦，夢憶分鮮一醉同。

譯文：

我置身於知州大人帶領的小隊之中，放眼望去，那些勇猛如虎的將領們率領着無數軍旗獵獵招展，一片火紅。

將士們目光銳利專注，就像老鷹盯着草叢中的獵物；駿馬奔跑起來猶如閃電一般，騰躍馳騁，好似在與風嬉戲。

忽然有人吟誦出清新絕妙的詩句，那詩思如破竹般流暢，讓人驚歎；更讓人欣喜的是，飛鳥被彈射而出的弓箭射中墜落。

我即將南歸，卻又想起在家中苦等的妻子，我只能在夢裏回憶起和她一同分享新鮮獵物、暢快飲酒的情景了。