寄兴化叶明府进卿二首 其一

宋代 • 陈造

奥学居瞻数仞堂，业文自笑及肩墙。
平时江月工分影，胜日篝灯约对床。
身世我方怜枘凿，风期君肯遽参商。
相忘两舍虽匏系，当有诗筒访士乡。

译文：

你有着高深的学问，就如同让人仰望那数仞高的殿堂一般令人钦佩；而我自己写文章，就像只能到墙肩高度的人，和你相比差得远了，真是自愧不如。

平日里，江上的明月很会把它的影子分开来映照我们，让我们虽处不同地方也似能共赏；在美好的日子里，我还想着能和你一起在灯烛下促膝对谈、同榻而眠。

我如今的人生境遇，就像榫头和卯眼对不上一样，充满了坎坷和不顺；真希望你我之间的情谊不会像参星和商星那样此出彼没，不能相见。

我们虽然像被绑住的葫芦一样，困在相隔两舍的地方，不能常常相聚，但我相信，一定会有装着诗词的竹筒在我们之间传递，我也会寄诗到你所在的地方。