赠曹秀才二首 其一

宋代 • 陈造

不复林逋起九京，空留诗卷逼人清。
如君况自鬼神助，掷地应闻金玉声。
败履人今笑东郭，奔蜂我亦愧南荣。
三千奏牍真余事，侧耳齐廷待一鸣。

译文：

林逋已经逝去，再也无法从九泉之下复活了，只留下他的诗卷，那诗中的清雅意境仿佛扑面而来，让人也受到感染。
而像你这样的人，创作似乎自有鬼神相助一般，才情出众，你的诗文要是写出来，掷到地上必定能发出如金玉般清脆悦耳的声响。
如今人们就像笑话穿着破鞋的东郭顺子一样嘲笑那些落魄之人；我自己也像自愧不如南荣趎的人，在一些方面有所不足而感到惭愧。
写就三千奏牍对你来说实在是轻而易举的小事，我正侧耳倾听，期待你能在朝堂之上一展才华，一鸣惊人。