次韵朱秀才二首 其一

宋代 • 陈造

萧斋愁兴倩谁宽，笼鹤昂霄顾羽翰。
自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端。
心期落落空轩豁，世事悠悠拙控抟。
正枕诵君悲壮语，梦随飞将蹑鞮汗。

译文：

在这清幽寂寞的书斋里，满心的愁绪又能请谁来宽慰呢？我就如同那被关在笼子里的仙鹤，虽心怀凌云壮志，渴望直上云霄，却只能顾盼着自己的羽毛和翅膀。

自古以来，你就精通诗歌之道，能深刻领会其中的奥妙，有着武谔那样的豪情。你怎会推辞在这细雨之中，像当年的苏端一样来看望我呢。

我们内心的期许是如此的坦荡豁达，然而这世间的事情却纷繁复杂，我在应对世事时显得那么笨拙，难以把控。

我正倚着枕头诵读你那些悲壮激昂的诗句，不知不觉间，梦境也跟随那英勇的飞将军，踏上征程，仿佛能感受到马蹄扬起的尘土和汗水。