次韻朱秀才二首 其一

宋代 • 陳造

蕭齋愁興倩誰寬，籠鶴昂霄顧羽翰。
自昔詩深知武諤，肯辭雨溼過蘇端。
心期落落空軒豁，世事悠悠拙控摶。
正枕誦君悲壯語，夢隨飛將躡鞮汗。

譯文：

在這清幽寂寞的書齋裏，滿心的愁緒又能請誰來寬慰呢？我就如同那被關在籠子裏的仙鶴，雖心懷凌雲壯志，渴望直上雲霄，卻只能顧盼着自己的羽毛和翅膀。

自古以來，你就精通詩歌之道，能深刻領會其中的奧妙，有着武諤那樣的豪情。你怎會推辭在這細雨之中，像當年的蘇端一樣來看望我呢。

我們內心的期許是如此的坦蕩豁達，然而這世間的事情卻紛繁複雜，我在應對世事時顯得那麼笨拙，難以把控。

我正倚着枕頭誦讀你那些悲壯激昂的詩句，不知不覺間，夢境也跟隨那英勇的飛將軍，踏上征程，彷彿能感受到馬蹄揚起的塵土和汗水。