次韻朱秀才二首 其二

宋代 • 陳造

儒冠林立更鴻生，經倚菑畬道可耕。
便合摘髭書桂籍，未須擁鼻避時名。
似聞眕夢成三耳，會見驚人取一鳴。
講易露門誰第一，佇君重席振家聲。

譯文：

在這世間，頭戴儒冠的讀書人衆多，更有不少學識淵博的鴻儒之士。他們依靠對經典的鑽研和積累，就如同在田地裏辛勤耕耘一樣，在學問的道路上努力開墾，探尋着可以深入研究的大道。

你呀，本就應該精心思索、奮筆疾書，順利地在科舉中榜上有名。根本不用刻意清高、故作姿態地去迴避世俗的名聲。

好像聽說你在夢中有所感悟，智慧大增，就如同那夢中長出三隻耳朵的人一般獲得了非凡的靈感。我相信你很快就能憑藉出衆的才華一鳴驚人。

在那朝堂之上講解《易經》，誰能堪稱第一呢？我滿懷期待地等着看你登上尊貴的講席，重振家族的榮耀和聲名。